Changes
local function hasBackgroundColors()
    return mw.ustring.match(args.titlestyle or '','background') or mw.ustring.match(args.groupstyle or '','background') or mw.ustring.match(args.basestyle or '','background')
end
    if needsHorizontalLists() then table.insert(cats, 'Navigational boxes without horizontal lists') end
    if hasBackgroundColors() then table.insert(cats, 'Navboxes using background colours') end
    return cats
end